今日は５月３日。何の日？
#ござの日。
というわけで、今日はござさんの生配信ソロライブだった。
今感想考えてるんだけど、こんなの流れてきたので急遽UPします。
ライブ自体の感想はまた別に考えます。
#ござの日 ライブお越し頂きありがとうございました！気持ちよく弾けました！！観てない人もチケットでアーカイブ見れますので是非是非( ´ ▽ ` ) pic.twitter.com/GuC0Mesioq
— ござ 🎹@5/3ソロライブ (@gprza) 2021年5月3日
ござさん、ツイートしてきた写真は紫色なので、藤の花の和歌をつけておきました。
いつもの自由に意訳するシリーズ……www
遅い春にこぼれんばかりの薄紫の房をつけている。
さわやかな５月の風に揺れる藤の花。
飛香舎にて、藤の宴侍りけるに
♪ かくてこそ見まくほしけれ よろず代を
かけてにほへる 藤波の花
≪意訳≫ござさんがピアノで活躍する様子を、これからもずっと応援しています
現代語訳ーーこのような形でこそ見たいものだ、万代までも後の世に及んで美しく咲く藤の花よ。 （宮中は藤壺の宴にて）
♬ 圓居して見れどもあかぬ 藤波の
たたまく惜しき 今日にもあるかな
≪意訳≫ファンの皆さんで一緒にライブを楽しんでいる。その余韻に浸ったまま、いつまでもそこを立ち去ることができないでいる。
現代語訳ーー 車座になっていくら見ても見飽きない藤波の、その波が立つではないが、今日という今日は席を立って帰るのが惜しいことだな。
